NİSÂ SURESİ 126. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَللّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ﴿١٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve li allâhi
mâ
fî es semâvâti
ve mâ
fî el ardı
ve kâne
allâhu
bi
kulli
şey'in
muhîtan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve li allâhi | ve Allah'ındır |
mâ | şeyler (ne varsa) |
fî es semâvâti | semalarda, göklerde |
ve mâ | ve şeyler (ne varsa) |
fî el ardı | yeryüzünde |
ve kâne | ve oldu, ...dır |
allâhu | Allah |
bi | ...'i |
kulli | her |
şey'in | şey |
muhîtan | kuşatan |
Ve, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Ve Allah, (ilmiyle ve rahmetiyle) herşeyi kuşatandır.
NİSÂ SURESİ 126. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Semâlar ve arzda olan ne varsa Allâh içindir (Esmâ ül Hüsnâ'sının işaret ettiği mânâların açığa çıkması için). Allâh, şeyleri Esmâ'sından yaratmış olması sonucu Muhiyt'tir.
Ahmed Hulusi