NÛR SURESİ 49. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Medine döneminde inmiştir. 64 âyettir. Adını, 35. âyette geçen “nûr” kelimesinden almıştır.
وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴿٤٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
yekun
lehum
el hakku
ye'tû
ileyhi
muz'ınîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve in | ve eğer |
yekun | olur |
lehum | onların, onlar için |
el hakku | hak |
ye'tû | gelirler |
ileyhi | ona |
muz'ınîne | boyun eğerek, itaat ederek, hemen gelirler |
Ve eğer hak onların ise (hak sahibi iseler) ona hemen (itaat ederek) gelirler.
NÛR SURESİ 49. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber'e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler.
Seyyid Kutub