Kuran Mealleri
RA'D SURESİ 2. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 43 âyettir. Sûre, adını 13. âyette geçen “Ra'd” kelimesinden almıştır. “Ra'd” gök gürültüsü demektir.
اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الأَمْرَ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| allâhu ellezî | Allah o ki |
| rafea es semavâti | gökleri yükseltti |
| bi gayri | olmaksızın |
| amedin | direkler |
| terevne-hâ | onu görüyorsunuz |
| summe istevâ | sonra istiva etti |
| alâl arşı (alâ el arşı) | arşın üzerine, arşa |
| ve sehhara | ve emri altına aldı |
| eş şemse | güneş |
| ve el kamere | ve ay |
| kullun | hepsi |
| yecrî | akar gider (hareket eder) |
| li ecelin | bir süreye (zamana) kadar |
| musemmen | belirlenmiş (isimlendirilmiş) |
| yudebbiru el emre | işleri düzenleyip dizayn eder, idare eder |
| yufassılu el âyâti | âyetleri ayrı ayrı açıklar |
| lealle-kum | umulur ki siz, böylece siz |
| bi likâi | mülâki olmaya, ulaşmaya |
| rabbi-kum | Rabbinize |
| tûkınûne | kesin inanırsınız, yakîn hasıl edersiniz |
Görmekte olduğunuz semaları (gök katlarını) direksiz olarak yükselten Allah’tır. Sonra arşa istiva etti. Ve Güneş'i ve Ay'ı emri altına aldı. Hepsi belirlenmiş bir süreye kadar akıp gider. İşleri düzenleyip idare eder. Âyetleri ayrı ayrı açıklar ki; böylece Rabbinize mülâki olmaya (ölmeden evvel ruhunuzu Allah’a ulaştırmaya) yakîn hasıl edersiniz.
RA'D SURESİ 2. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Allah O’dur ki gökleri, sizin de görüp durduğunuz gibi, direksiz yükseltti. Sonra da Arşının üstünde kuruldu. Güneşi ve Ay’ı hizmet etmeleri için sizin emrinize verdi. Bunlardan her biri belirli bir vakte kadar dolaşmaktadır. Bütün işleri O yönetir. Âyetleri size açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza iman edesiniz.
Suat Yıldırım