Kuran Mealleri
RÛM SURESİ 17. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 60 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “er-Rûm” kelimesinden almıştır.
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
subhâne
allâhi
hîne
tumsûne
ve hîne
tusbıhûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık, öyleyse |
| subhâne | tenzih et, münezzeh kıl (o sübhandır de), tesbih et |
| allâhi | Allah |
| hîne | o vakit, o zaman |
| tumsûne | akşam vaktine girdiniz |
| ve hîne | ve o vakit, o zaman |
| tusbıhûne | sabahladınız, sabah vaktine girdiniz |
Öyleyse akşam ve sabah vaktinde Allah’ı tesbih edin (münezzeh kılın)!
RÛM SURESİ 17. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Öyle ise akşama girdiğiniz zaman da, sabaha erdiğiniz zaman da tesbih Allâh'ındır (O'nun şanının yüceliği anılır).
Süleyman Ateş