Kuran Mealleri
SÂD SURESİ 8. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “Sâd” harfinden almıştır.
أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e unzile
aleyhi
ez zikru
min beyni-nâ
bel
hum
fî şekkin
min zikrî
bel
lemmâ yezûkû
azâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e unzile | indirildi mi? |
| aleyhi | ona |
| ez zikru | zikir |
| min beyni-nâ | bizim aramızdan, içimizden |
| bel | bilâkis, aksine, hayır |
| hum | onlar |
| fî şekkin | şüphe içinde |
| min zikrî | benim zikrimden |
| bel | bilâkis, aksine, hayır |
| lemmâ yezûkû | henüz tatmadılar |
| azâbi | benim azabım |
Zikir, bizim aramızda ona mı indirildi? Hayır, onlar Benim Zikrim’den şüphe içindedirler. Hayır, onlar azabımı henüz tatmadılar.
SÂD SURESİ 8. Ayeti Bekir Sadak Meali
(6-8) Onlardan ileri gelenler: «Yuruyun, tanrilariniza baglilikta direnin, sizden istenen suphesiz budur. Son dinde de bunu isitmedik; bu ancak bir uyarmadir. Kuran, aramizda ona mi indirilmeliydi?» dediler. Hayir, bunlar Kuran'imizdan suphededirler. Hayir, azabimizi henuz tatmamislardi.
Bekir Sadak