SECDE SURESİ 6. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını mü’minlerin Allah’a secde etmelerinden bahseden 15. âyetten almıştır.
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
âlimu
el gaybi
ve eş şehâdeti
el azîzu
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | işte o |
âlimu | bilen |
el gaybi | gayb, görünmeyen |
ve eş şehâdeti | ve müşahade edilen, görünen |
el azîzu | azîz, yüce |
er rahîmu | rahîm, Rahîm esmasıyla tecelli eden |
İşte O, gaybı (görünmeyeni) ve görüneni bilen Azîz’dir (yüce), Rahîm’dir (Rahîm esmasıyla tecelli eden).
SECDE SURESİ 6. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
İşte idraki aşan hakiketleri de, idrak ve tecrübe edilebilen gerçekleri de bilen; (hem) her işinde mükemmel olan, (hem de) merhamet kaynağı olan yalnızca O'dur.
Mustafa İslamoğlu