VÂKIA SURESİ 65. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
لَوْ نَشَاء لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lev
neşâu
le
cealnâ-hu
hutâmen
fe zaltum tefekkehûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lev | şâyet, eğer |
neşâu | biz dileriz |
le | elbette, mutlaka |
cealnâ-hu | onu kıldık, yaptık |
hutâmen | ot kırıntısı, kuru ot |
fe zaltum tefekkehûne | o zaman siz faydalanamazdınız, şaşırıp kalırdınız |
Eğer Biz dileseydik, elbette onu kuru ot kılardık (yapardık). O zaman siz şaşırıp kalırdınız.
VÂKIA SURESİ 65. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Çünkü dileseydik, onu olgunlaşmadan kuru bir çöpe döndürürdük ve siz hayret ve dehşet içinde kalırdınız.
Abdullah Parlıyan