VÂKIA SURESİ 7. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kuntum
ezvâcen
selâseten
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kuntum | ve sizler ... oldunuz |
ezvâcen | gruplar, sınıflar |
selâseten | üç |
Ve (o zaman) siz üç sınıfa ayrılmış olursunuz.
VÂKIA SURESİ 7. Ayeti Muhammed Esed Meali
(işte o Gün,) siz üç sınıf(a ayrılmış) olacaksınız:
Muhammed Esed