Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in ... illâ
kânet
sayhaten
vâhıdeten
fe
izâ
hum hâmidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in ... illâ | ancak, sadece |
| kânet | oldu |
| sayhaten | bir sayha, şiddetli ses dalgası |
| vâhıdeten | tek, bir |
| fe | o zaman |
| izâ | olduğu zaman |
| hum hâmidûne | onlar sönenler, sönen kimseler |
(Onların cezası) sadece bir sayha (şiddetli ses dalgası) oldu. O zaman onlar sönenler oldular.
YÂSÎN SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
hiçbir şey (gerekmiyordu), bir (ceza) çığlığından başka! Ve sonunda sessiz ve hareketsiz bir kül yığınına dönüverdiler.
Muhammed Esed