Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
yekûlûne ifterâ-hu
kul
fe'tû
bi sûretin
misli-hi
ved'û (ve ud'û)
men isteta'tum
min dûni allâhi
in kuntum
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya, öyle mi |
| yekûlûne ifterâ-hu | onu uydurdu mu diyorlar |
| kul | de, söyle |
| fe'tû | öyleyse, o takdirde getirin |
| bi sûretin | bir sure |
| misli-hi | onun gibi, onun eşi benzeri |
| ved'û (ve ud'û) | ve çağırın |
| men isteta'tum | gücünüzün yettiği kimse(leri) |
| min dûni allâhi | Allah'tan başka |
| in kuntum | eğer siz, iseniz |
| sâdikîne | doğru söyleyenler, sadıklar |
Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? De ki: “Eğer doğru söyleyenlerseniz, o taktirde Allah’tan başka gücünüzün yettiği kimseleri çağırın ve onun gibi bir sure getirin!”
YÛNUS SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali
Yoksa, “Onu (Muhammed) uyduruyor” mu diyorlar? (Ey Rasûlüm,) de ki: “Madem öyle, eğer bu iddianızda samimi iseniz, (vicdanınız da gerçekten böyle diyor ve kendi kendinizi kandırmıyorsanız), haydi, bu Kur’ân’ın benzeri tek bir sûre meydana getirin ve Allah’tan başka yardımınıza çağırabileceğiniz kim varsa hepsini yardımınıza çağırın.”
Ali Ünal