40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.


أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُم بِهِ آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e summe izâ mâ vakaa âmentum bi-hi âl'âne ve kad kuntum bi-hi testa'cilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e summe sonra mı
izâ olduğu zaman
mâ vakaa o şey vuku buldu, tahakkuk etti (vuku bulan şey)
âmentum âmenû oldunuz, iman ettiniz
bi-hi ona
âl'âne şimdi
ve kad ve oldu, olmuştu
kuntum siz oldunuz
bi-hi onu
testa'cilûne acele istiyorsunuz

O, vuku bulduktan sonra mı şimdi mi O’na îmân edeceksiniz? Ve siz, onu acele istemiştiniz.

YÛNUS SURESİ 51. Ayeti Ömer Öngüt Meali

O azap başınıza geldikten sonra mı O'na inanacaksınız? Şimdi mi? Hani siz onu acele istiyordunuz?

Ömer Öngüt