1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 72. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 72. Ayeti Ali Ünal Meali

YÛNUS SURESİ 72. Ayeti Ali Ünal Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٧٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe in tevelleytum fe mâ se'eltu-kum min ecrin in ecriye illâ alâ allâhi ve umirtu en ekûne min el muslimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe in eğer
tevelleytum yüz çevirirsiniz, dönersiniz
fe mâ se'eltu-kum o zaman sizden istemem, istemedim
min ecrin ücretten, bir ücret
in ecriye (eğer varsa) benim ecrim, ücretim
illâ yalnız, ancak
alâ allâhi Allah'a ait
ve umirtu ve emrolundum
en ekûne olmakla
min el muslimîne (Allah'a) teslim olanlardan

Artık şâyet dönerseniz, sizden bir ücret de istemiyorum. Benim ücretim (varsa) yalnız Allah’a aittir. Ve ben teslim olanlardan olmakla emrolundum.

YÛNUS SURESİ 72. Ayeti Ali Ünal Meali

“Eğer benim tebliğimden ve öğütlerimden yüz çevirecek olursanız, (benim kaybedeceğim hiçbir şey yoktur); çünkü ben sizden bir ücret beklemiyorum ki! Benim ücretimi verecek olan ancak Allah’tır ve bana emredilen de, O’na tam teslim olmuş (Müslüman)lardan olmamdır.”

Ali Ünal