Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 60. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَوْ نَشَاء لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lev
neşâu
le
cealnâ
min-kum
melâiketen
fî el ardı
yahlufûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lev | ve eğer, şâyet |
| neşâu | dileriz |
| le | elbette, mutlaka |
| cealnâ | biz kıldık |
| min-kum | sizden |
| melâiketen | melekler |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| yahlufûne | halef olurlar, yerine geçerler |
Eğer biz dileseydik mutlaka sizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler kılardık (yaratırdık).
ZUHRÛF SURESİ 60. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Eğer dileseydik, sizden melekler oluştururduk, arzda halife olacak (ama melekiyeti bünyesinde barındıran beşer olarak meydana getirdik sizi)!
Ahmed Hulusi