ABESE SURESİ 19. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
min
nutfetin
halaka-hu
fe
kaddera-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
min | ...'den |
nutfetin | nutfe, bir damla |
halaka-hu | onu yarattı |
fe | böylece, sonra |
kaddera-hu | ona kader tayin etti, gelişimini programladı ve ömür tayin etti |
Nutfeden (bir damladan onu yarattı), sonra da ona kader tayin etti (gelişimini (DNA’larını) programladı ve ömür tayin etti).
ABESE SURESİ 19. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Atılmış bir damla sudan yarattı ve onun (kim, nasıl, nerede, ne kadar yaşayacak insanın) hayatını planladı.
İlyas Yorulmaz