1. Kuran-ı Kerim
  2. ABESE SURESİ
  3. ABESE SURESİ 37. Ayet Mealleri
  4. ABESE SURESİ 37. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

ABESE SURESİ 37. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

li kulli imriin min hum yevme izin şe'nun yugnî-hi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
li kulli imriin herkes için, hepsi için, hepsinin vardır
min hum onlardan, onların
yevme izin o gün, izin günü
şe'nun şe'n, iş, hal
yugnî-hi ona kâfi gelen, onu meşgul eden

Onların hepsinin, o gün (izin günü), kendilerini meşgul eden bir şe’ni (işi başından aşan bir hali) vardır.

ABESE SURESİ 37. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve onların herbirinin bir derdi var ki başkalarına bakmaya vakti bile yok.

Abdulbaki Gölpınarlı