Kuran Mealleri
ABESE SURESİ 5. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
emmâ
men
istagnâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| emmâ | fakat |
| men | kimse |
| istagnâ | ihtiyaç hissetmedi, kendini müstağni gördü bir şeye muhtaç olmadığını sandı |
Fakat kendini müstağni gören (bir şeye muhtaç olmadığını sanan) kimse.
ABESE SURESİ 5. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(1-10) Kendisine âmâ geldi diye yüzünü ekşitti ve döndü. Sen nereden bileceksin, belki o arınacaktı? Yahut, öğüt dinleyecek de öğüt kendisine yarayacaktı. Kendisini yeterli görüp tenezzül etmeyene gelince; sen ona yöneliyorsun. Onun arınmamasından sen sorumlu değilsin. Fakat koşarak sana gelen, saygı duyarak gelmişken, sen onunla ilgilenmiyorsun. [719][720]
Bayraktar Bayraklı