ABESE SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
emmâ
men
istagnâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
emmâ | fakat |
men | kimse |
istagnâ | ihtiyaç hissetmedi, kendini müstağni gördü bir şeye muhtaç olmadığını sandı |
Fakat kendini müstağni gören (bir şeye muhtaç olmadığını sanan) kimse.
ABESE SURESİ 5. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ama kendini her şeye yeterli görene gelince,
Muhammed Esed