AHKÂF SURESİ 13. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 35 âyettir. Sûre, adını 21. âyette geçen “Ahkâf” kelimesinden almıştır. Ahkâf, sûrede sözü edilen “Âd” kavminin yaşadığı Yemen’de bir bölgenin adı olup, uzun ve kıvrımlı kum yığınları demektir.
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
kâlû
rabbunâ allâhu
summe
istekâmû
fe lâ
havfun
aleyhim
ve lâ hum
yahzenûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki, şüphesiz |
ellezîne | o kimseler, onlar |
kâlû | dediler |
rabbunâ allâhu | Rabbimiz Allah |
summe | sonra |
istekâmû | istikamet üzere oldular |
fe lâ | artık yoktur |
havfun | korku |
aleyhim | onlara |
ve lâ hum | ve onlar olmayacak, ... olmazlar |
yahzenûne | mahzun olurlar |
Muhakkak ki onlar “Rabbimiz Allah’tır.” dediler. Sonra onlar (Allah’a) istikamet üzere oldular. Artık onlara korku yoktur. Ve onlar mahzun olmazlar.
AHKÂF SURESİ 13. Ayeti Ümit Şimşek Meali
'Rabbimiz Allah'tır' deyip sonra da dosdoğru istikamet üzere olanlar için ne bir korku vardır, ne de mahzun olurlar.
Ümit Şimşek