Kuran Mealleri
AHKÂF SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 35 âyettir. Sûre, adını 21. âyette geçen “Ahkâf” kelimesinden almıştır. Ahkâf, sûrede sözü edilen “Âd” kavminin yaşadığı Yemen’de bir bölgenin adı olup, uzun ve kıvrımlı kum yığınları demektir.
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
ashâbu el cenneti
hâlidîne
fî-hâ
cezâen
bi-mâ
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| ashâbu el cenneti | cennet ehli, halkı |
| hâlidîne | ebedî kalacak olanlar |
| fî-hâ | orada |
| cezâen | karşılık olarak, mükâfat olarak |
| bi-mâ | şeylere |
| kânû | oldular |
| ya'melûne | yapıyorlar |
İşte onlar cennet ehlidirler. Orada ebedî kalacak olanlardır, yapmış olduklarının karşılığı (mükâfatı) olarak.
AHKÂF SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
İşte onlar, cennet halkıdır; yaptıklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalacaklardır.
Ali Bulaç