Kuran Mealleri
AHKÂF SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 35 âyettir. Sûre, adını 21. âyette geçen “Ahkâf” kelimesinden almıştır. Ahkâf, sûrede sözü edilen “Âd” kavminin yaşadığı Yemen’de bir bölgenin adı olup, uzun ve kıvrımlı kum yığınları demektir.
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
ehlek-nâ
mâ havle-kum
min el kurâ
ve sarraf-nâ
el âyâti
lealle-hum
yerciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| ehlek-nâ | biz helâk ettik |
| mâ havle-kum | sizin etrafınızdaki şey |
| min el kurâ | şehirlerden, beldelerden |
| ve sarraf-nâ | ve açıkladık |
| el âyâti | âyetleri |
| lealle-hum | umulur ki böylece onlar |
| yerciûne | dönerler, rücu ederler |
Ve andolsun, sizin etrafınızdaki beldelerden pekçoğunu helâk ettik. Ve âyetleri açıkladık ki, belki böylece onlar dönerler diye.
AHKÂF SURESİ 27. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Celalim hakkı için etrafınızda beldelerden bulunanları helâk etmiştik ve âyetleri de beyan etmiştik, gerekti ki, geri dönüversinler.
Ömer Nasuhi Bilmen