AHKÂF SURESİ 31. Ayeti Edip Yüksel Meali
Mekke döneminde inmiştir. 35 âyettir. Sûre, adını 21. âyette geçen “Ahkâf” kelimesinden almıştır. Ahkâf, sûrede sözü edilen “Âd” kavminin yaşadığı Yemen’de bir bölgenin adı olup, uzun ve kıvrımlı kum yığınları demektir.
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ kavme-nâ
ecîbû
dâiye allâhi
ve âminû
bi-hî
yagfir lekum
min
zunûbi-kum
ve yucir-kum
min azâbin
elîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ kavme-nâ | ey kavmimiz |
ecîbû | icabet edin |
dâiye allâhi | Allah'a davet edene, Allah'ın davetçisi |
ve âminû | ve îmân edin |
bi-hî | ona |
yagfir lekum | size mağfiret etsin |
min | ...'den |
zunûbi-kum | günahlarınız |
ve yucir-kum | ve korusun sizi |
min azâbin | bir azaptan |
elîmin | acı, elîm |
Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine icabet edin. Ve O’na îmân edin ki, sizin günahlarınızı bağışlasın ve mağfiret etsin (sevaba çevirsin). Ve sizi elîm azaptan korusun.
AHKÂF SURESİ 31. Ayeti Edip Yüksel Meali
'Ey halkımız, ALLAH'a çağıranı yanıtlayın. O'na inanın ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı azaptan korusun.'
Edip Yüksel