AHZÂB SURESİ 15. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْؤُولًا ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
kânû
âhedû allâhe
min kablu
lâ yuvellûne
el edbâre
ve kâne
ahdu allâhi
mes'ûlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun ki |
kânû | oldular |
âhedû allâhe | Allah'a ahd verdiler |
min kablu | daha önce, önceden |
lâ yuvellûne | dönüp kaçmayacaklar |
el edbâre | arkaları (geriye) |
ve kâne | ve ... oldu |
ahdu allâhi | Allah'ın ahdi |
mes'ûlen | mesuliyet, sorumluluk |
Ve andolsun ki onlar, daha önce geri dönüp kaçmayacaklarına dair Allah’a ahd vermişlerdi. Ve Allah’ın ahdi bir mesuliyettir (sorumluluktur).
AHZÂB SURESİ 15. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Halbuki, onlar geriye dönmeyeceklerine dair evvelce Allah'a kat'iyyen taahütte bulunmuşlardı. Allah için yapılan bir taahhüt ise sorulmuş olacaktır.
Ömer Nasuhi Bilmen