Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 24. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاء أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
yeczî allâhu
es sâdıkîne
bi sıdkı-hım
ve yuazzibe
el munâfıkîne
in
şâe
ev
yetûbe aleyhim
innallâhe (inne allâhe)
kâne
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için |
| yeczî allâhu | Allah ceza (karşılığını) verecek, mükâfatlandıracak |
| es sâdıkîne | sadıklar |
| bi sıdkı-hım | onların sadakatleri ile |
| ve yuazzibe | ve azaplandıracak |
| el munâfıkîne | münafıklar |
| in | eğer, ise |
| şâe | diler |
| ev | veya |
| yetûbe aleyhim | onların tövbelerini kabul edecek |
| innallâhe (inne allâhe) | muhakkak ki Allah |
| kâne | oldu |
| gafûran | mağfiret eden (günahları sevaba çeviren) |
| rahîmen | rahmet eden (Rahîm esmasıyla tecelli eden) |
(Bu), Allah’ın sadıkları sadakatlerinden dolayı mükâfatlandırması ve münafıklara azap etmesi veya dilerse tövbelerini kabul etmesi içindir. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren), Rahîm’dir (rahmet eden, Rahîm esmasıyla tecelli eden).
AHZÂB SURESİ 24. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Tâ ki Allah, doğru kimseleri sadâkatleriyle mükâfâtlandırsın, münâfıklara da dilerse azâb etsin, yâhut (tevbe ederlerse) tevbelerini kabûl etsin! Şübhesiz ki Allah, Gafûr (çok bağışlayan)dır, Rahîm (çok merhamet eden)dir.
Hayrat Neşriyat