Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 26. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enzele
ellezîne
zâherû-hum
min ehli el kitab
min sayâsî-hım
ve kazefe
fî
kulûbi-hum
er ru'be
ferîkan
taktulûne
ve te'sirûne
ferîkan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve enzele | ve indirdi |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| zâherû-hum | onlara arka çıktılar, yardım ettiler |
| min ehli el kitab | kitap ehlinden |
| min sayâsî-hım | kalelerinden |
| ve kazefe | ve düşürdü |
| fî | içine |
| kulûbi-hum | onların kalpleri |
| er ru'be | korku |
| ferîkan | topluluk, bir kısım |
| taktulûne | öldürüyorsunuz |
| ve te'sirûne | ve esir alıyorsunuz |
| ferîkan | topluluk, bir kısım |
Ve kitap ehlinden onlara arka çıkanları (yardım edenleri) kalelerinden indirdi. Ve onların kalplerine korku düşürdü. Bir kısmını öldürüyordunuz ve bir kısmını esir alıyordunuz.
AHZÂB SURESİ 26. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Sizinle savaşırken, Allah'a ortak koşanları destekleyen ehli kitaptan olanları, bulundukları sağlam kalelerden çıkarmış ve onların kalplerine şüphe düşürmüş olduğu için, bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.
İlyas Yorulmaz