Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 34. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vezkurne (ve uzkurne)
mâ yutlâ
fî
buyûti-kunne
min âyâtillâhi (âyâti allâhi)
ve el hikmeti
innallâhe (inne allâhe)
kâne
latîfen
habîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vezkurne (ve uzkurne) | ve zikredin |
| mâ yutlâ | okunan şey |
| fî | içinde |
| buyûti-kunne | sizin evleriniz (bayanların evleri) |
| min âyâtillâhi (âyâti allâhi) | Allah'ın âyetlerinden |
| ve el hikmeti | ve hikmet |
| innallâhe (inne allâhe) | muhakkak ki Allah |
| kâne | oldu, ...dır |
| latîfen | latîf, lütuf sahibi |
| habîran | haberdar olan |
Ve evlerinizde Allah’ın âyetlerinden okunanları ve hikmeti zikredin. Muhakkak ki Allah; Lâtif’tir (lütuf sahibi), Habîr’dir (herşeyden haberdar).
AHZÂB SURESİ 34. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Oturun da evlerinizde okunan Allah’ın âyetlerini ve Resulullahın hikmetlerini anın. Allah muhakkak ki latif ve habirdir (ilmi en gizli şeylere bile nüfuz eder).
Suat Yıldırım