Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 39. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
yubelligûne
risâlâti allâhi
ve yahşevne-hu
ve lâ yahşevne
ehaden
illâ allâhe
ve kefâ bi
allâhi
hasîben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | onlar |
| yubelligûne | tebliğ ederler |
| risâlâti allâhi | Allah'ın risaleti |
| ve yahşevne-hu | ve ona huşû duyarlar |
| ve lâ yahşevne | ve korkmazlar |
| ehaden | birisi, bir kimse |
| illâ allâhe | Allah'tan başka |
| ve kefâ bi | ve kâfidir |
| allâhi | Allah |
| hasîben | hesap görücü olarak |
Onlar (nebîler, peygamberler), Allah’ın risaletini tebliğ ederler ve O’na huşû duyarlar ve Allah’tan başka hiç kimseden korkmazlar. Ve Allah, hesap görücü olarak kâfidir.
AHZÂB SURESİ 39. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
O gelip geçen peygamberler öyle kişilerdir ki, Allah'ın elçiliğini yapıp, hükümlerini tebliğ ederler ve O'ndan korkarlar ve Allah'tan başka, hiçbir kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak Allah yeter.
Abdullah Parlıyan