Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 44. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tahiyyetu-hum
yevme
yelkavne-hu
selâmun
ve eadde
lehum
ecran
kerîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tahiyyetu-hum | onların tahıyyeti (karşılanma mükâfatı) |
| yevme | gün, o gün |
| yelkavne-hu | ona mülâki olurlar (ruhları ölmedenönce Allah'a ulaşır) |
| selâmun | selâm |
| ve eadde | ve hazırladı |
| lehum | onlar için, onlara |
| ecran | ecir, mükâfat |
| kerîmen | kerim, çok, üstün |
O’na (Allah’a) kavuştukları gün onların tehiyyeti (mükâfatı) "selâm"dır. Ve onlara kerim (ikram edilen) bir ecir (mükâfat) hazırlanmıştır.
AHZÂB SURESİ 44. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah’ın nimetlerine kavuştukları gün, onlara:
Ahmet Tekin
'Selâm size, selâmette olun' denilerek mutluluk dileğinde bulunulur. Allah onlara, cömertçe, değerli mükâfatlar hazırlamıştır.