Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 47. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ﴿٤٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve beşşir
el mu'minîne
bi enne
lehum
min allâhi
fadlen
kebîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve beşşir | ve müjdele |
| el mu'minîne | mü'minler |
| bi enne | ... olduğunu |
| lehum | onlar için |
| min allâhi | Allah'tan |
| fadlen | fazl (kalbe gelen nur) |
| kebîran | büyük |
Ve mü’minleri müjdele! Muhakkak ki onlar için Allah’tan büyük fazl vardır.
AHZÂB SURESİ 47. Ayeti Ali Ünal Meali
(Senin saçtığın ışıkla aydınlanıp, onun altında yollarını bulan) mü’minlere şu müjdeyi ver ki, onlar, Allah tarafından büyük bir lütf u ihsana nail olacaklardır.
Ali Ünal