AHZÂB SURESİ 54. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in
tubdû
şey'en
ev
tuhfû-hu
fe
innallâhe
kâne
bi kulli şey'in
alîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
in | eğer, ... olsa |
tubdû | açıklarsınız |
şey'en | bir şey |
ev | veya |
tuhfû-hu | onu gizlersiniz |
fe | artık, oysa, (... olsa) da |
innallâhe | muhakkak ki Allah |
kâne | oldu, ...dır |
bi kulli şey'in | herşeyi |
alîmen | en iyi bilen |
Bir şeyi açıklasanız da veya gizleseniz de muhakkak ki Allah, herşeyi en iyi bilendir.
AHZÂB SURESİ 54. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bir şeyi açıktan da, gizli de yapsanız, (unutmayın ki,) Allah her şeyi hakkıyla bilir.
Muhammed Esed