Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 56. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innallâhe (inne allâhe)
ve melâikete-hu
yusallûne
alân nebiyyi (alâ en nebiyyi)
yâ eyyuhâ
ellezîne
âmenû
sallû
aleyhi
ve sellimû
teslîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innallâhe (inne allâhe) | muhakkak ki Allah |
| ve melâikete-hu | ve onun melekleri |
| yusallûne | salât ederler |
| alân nebiyyi (alâ en nebiyyi) | peygambere |
| yâ eyyuhâ | ey! |
| ellezîne | onlar, o kimseler |
| âmenû | âmenû oldu, Allah'a ulaşmayı diledi |
| sallû | salat edin |
| aleyhi | ona |
| ve sellimû | ve selâm verin, salât edin |
| teslîmen | teslim olarak, selâm ederek |
Muhakkak ki Allah ve melekleri, Nebî’ye (Peygamber’e) salat ederler. Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenler), siz (de) O’na salat edin! Ve (O’na) teslim olarak salat edin!
AHZÂB SURESİ 56. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Allah ve melekleri peygamberi kutsarlar yani Allah O'nun şerefini ve şanını yüceltip makamını yükseltmekte, melekler de dua edip bağışlanmasını dileyip yüksek derecelere yükseltilmesini istemekteler. Ey inananlar! Siz de O'na dua ederek, derecesinin yükseltilmesini isteyin, hayırla yad edin, kendinizi O'nun rehberliğine tam bir teslimiyetle terk edin.
Abdullah Parlıyan