1. Kuran-ı Kerim
  2. AHZÂB SURESİ
  3. AHZÂB SURESİ 63. Ayet Mealleri
  4. AHZÂB SURESİ 63. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

AHZÂB SURESİ 63. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.

يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yes'elu-ke en nâsu anis sâati (an es sâati) kul innemâ ilmu-hâ indallâhi (inde allâhi) ve mâ yudrî-ke lealle es sâ'ate tekûnu karîben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yes'elu-ke sana sorarlar, soruyorlar
en nâsu insanlar
anis sâati (an es sâati) o saatten (kıyâmetten), o saati (kıyâmeti)
kul de ki, söyle
innemâ sadece, yalnız
ilmu-hâ onun ilmi, bilgisi
indallâhi (inde allâhi) Allah'ın katında, indinde
ve mâ yudrî-ke ve sana bildirilmedi, sen bilemezsin
lealle umulur ki, belki, belki de
es sâ'ate o saat
tekûnu olur
karîben yakın olan, yaklaşmış olan

İnsanlar sana o saati (kıyâmeti) soruyorlar. De ki: “Onun ilmi sadece Allah’ın indindedir.” Ve sana bildirilmedi. Belki de o saat yaklaşmış olabilir.

AHZÂB SURESİ 63. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

İnsanlar sana kıyamet saatinden soruyorlar. Onlara deki “Kıyamet saatinin bilgisi Allah'ın yanındadır. Sen onun ne zaman olacağını nerden bileceksin? Belki de yakındır. ”

İlyas Yorulmaz