AHZÂB SURESİ 66. Ayeti İbni Kesir Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ﴿٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
tukallebu
vucûhu-hum
fî
en nâri
yekûlûne
yâ leyte-nâ
ata'nâllâhe (ata'nâ allâhe)
ve ata'nâ
er resûlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yevme | gün |
tukallebu | bir taraftan bir tarafa çevrilir, çevrilecek |
vucûhu-hum | onların yüzleri |
fî | içinde |
en nâri | ateş |
yekûlûne | derler, diyecekler |
yâ leyte-nâ | yazıklar olsun bize, keşke biz |
ata'nâllâhe (ata'nâ allâhe) | Allah'a itaat ettik |
ve ata'nâ | ve itaat ettik |
er resûlen | resûl, elçi |
Onların yüzlerinin, ateşin içinde (bir taraftan bir tarafa) çevrileceği gün: “Keşke biz Allah’a ve Resûl’e itaat etseydik.” diyecekler.
AHZÂB SURESİ 66. Ayeti İbni Kesir Meali
O gün, yüzleri ateşte çevrilirken; ne olurdu keşki Allah'a itaat etseydik, peygambere de itaat etseydik, derler.
İbni Kesir