Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 67. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ﴿٦٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlû
rabbe-nâ
innâ
ata'nâ
sâdete-nâ
ve kuberâe-nâ
fe
edallûnâ
es sebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâlû | ve dediler |
| rabbe-nâ | Rabbimiz |
| innâ | muhakkak ki biz |
| ata'nâ | itaat ettik |
| sâdete-nâ | sâdatlarımız, dînde ileri gelenlerimiz |
| ve kuberâe-nâ | ve büyüklerimiz |
| fe | böylece, bu sebeple |
| edallûnâ | bizi saptırdılar |
| es sebîlen | yol, Senin yolun (Sıratı Mustakîm) |
Ve cehennemde olanlar derler ki: “Yarabbi, muhakkak ki biz, sâdatlarımıza (dînde ileri gidenlerimize) ve küberamıza (büyüklerimize) itaat ettik. Ve böylece Senin yolundan (Sıratı Mustakîmi’nden) saptırdılar.”
AHZÂB SURESİ 67. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Ey Rabbimiz! Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yoldan saptırdılar, derler.
Harun Yıldırım