Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yuslıh
lekum
a'mâle-kum
ve yagfir
lekum
zunûbe-kum
ve men
yutıillâhe (yutıi allâhe)
ve resûle-hu
fe
kad
fâze
fevzen
azîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yuslıh | ıslâh etsin |
| lekum | sizin için, size |
| a'mâle-kum | sizin amelleriniz |
| ve yagfir | ve mağfiret etsin |
| lekum | sizin için, size |
| zunûbe-kum | sizin günahlarınız |
| ve men | ve kim |
| yutıillâhe (yutıi allâhe) | Allah'a itaat ederse |
| ve resûle-hu | ve onun resûlü |
| fe | artık, o taktirde |
| kad | oldu, olmuştur |
| fâze | kurtuldu |
| fevzen | fevz, mükâfat, kurtuluş |
| azîmen | büyük |
(Böylece) sizin için amellerinizi ıslâh etsin (salih amele çevirsin). Günahlarınızı mağfiret etsin (sevaba çevirsin). Ve kim, Allah’a ve O’nun Resûl’üne itaat ederse, o taktirde fevzül azîm (en büyük mükâfat) ile kurtulmuş olur.
AHZÂB SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ki O (Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah'a ve elçisine itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.
Ali Bulaç