Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 73. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٧٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
yuazzibe
allâhu
el munâfikîne
ve el munâfikâti
ve el muşrikîne
ve el muşrikâti
ve yetûbe alâ
allâhu
alâ el mu'minîne
ve el mu'minâti
ve kâne allâhu
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için, ...'e, ...'i |
| yuazzibe | azap eder |
| allâhu | Allah |
| el munâfikîne | münafık erkekler |
| ve el munâfikâti | ve münafık kadınlar |
| ve el muşrikîne | ve müşrik erkekler |
| ve el muşrikâti | ve müşrik kadınlar |
| ve yetûbe alâ | tövbesini kabul eder |
| allâhu | Allah |
| alâ el mu'minîne | mü'min erkeklere |
| ve el mu'minâti | ve mü'min kadınlar |
| ve kâne allâhu | ve Allah olur, ...dır |
| gafûran | mağfiret eden (günahları sevaba çeviren) |
| rahîmen | rahîm (Rahîm esması ile tecelli eden) |
(Bu), Allah’ın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandırması ve mü’min erkeklerin ve mü’min kadınların tövbelerini kabul etmesi içindir. Allah Gafûr’dur (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren), Rahîm’dir (Rahîm esması ile tecelli eden).
AHZÂB SURESİ 73. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Allah, münafık erkeklere ve münafık kadınlara, Allah’a ortak koşan erkeklere ve Allah’a ortak koşan kadınlara azap etmek; mü’min erkeklerin ve mü’min kadınların da tövbelerini kabul etmek için insana emaneti yüklemiştir. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Diyanet İşleri