Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ﴿٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ eyyu-hâ ellezîne âmenû uzkurû ni'metallâhi (ni'mete allâhi) aleykum iz câet-kum cunûdun fe erselnâ aleyhim rîhan ve cunûden lem terav-hâ ve kânallâhu (kâne allâhu) bimâ ta'melûne basîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ eyyu-hâ Ey!
ellezîne o kimseler, onlar
âmenû îmân edenler (Allah'a ulaşmayı dileyenler)
uzkurû hatırlayın
ni'metallâhi (ni'mete allâhi) Allah'ın ni'meti
aleykum sizin üzerinize, sizin üzerinizde
iz câet-kum size gelmişti
cunûdun ordular, askerler
fe o zaman
erselnâ gönderdik
aleyhim onlara, onların üzerine
rîhan rüzgâr
ve cunûden ve ordular, askerler
lem terav-hâ siz onu görmediniz (göremediniz)
ve kânallâhu (kâne allâhu) ve Allah oldu, ...dır
bimâ şeyi, şeyleri
ta'melûne yapıyorsunuz
basîran gören

Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler)! Allah’ın sizin üzerinizdeki ni’metini hatırlayın. Size (üzerinize) ordular gelmişti. O zaman, onların üzerine, rüzgâr ve sizin göremediğiniz ordular gönderdik. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

AHZÂB SURESİ 9. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ey iman edenler, Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani size ordular gelmişti; böylece biz de onların üzerine, bir rüzgar ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yaptıklarınızı görendir.

Ali Bulaç