Kuran Mealleri
A'LÂ SURESİ 9. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyette yer alan ve Allah Teâlâ’yı niteleyen “el-A’lâ” kelimesinden almıştır. A’lâ, en yüce demektir.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
zekkir
in
nefeati
ez zikrâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o halde |
| zekkir | zikret, hatırlat, öğüt ver |
| in | eğer |
| nefeati | fayda verdi |
| ez zikrâ | zikir |
O halde, eğer zikir fayda verecekse zikret (zikri öğret, öğüt ver).
A'LÂ SURESİ 9. Ayeti Muhammed Esed Meali
O halde, (hakikati başkalarına) hatırlat, bu hatırlatma ister fayda ver(iyor görün)sün, (ister görünmesin).
Muhammed Esed