ALAK SURESİ 19. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “alak” kelimesinden almıştır.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ* ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
lâ tutı'hu
ve uscud
ve ikterib
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kellâ | hayır |
lâ tutı'hu | ona itaat etme |
ve uscud | ve secde et |
ve ikterib | ve karib ol, yakın ol |
Hayır! Ona itaat etme ve secde et ve (Allah’a) yakın ol!
ALAK SURESİ 19. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Hayır, hayır! Onun göstermelik hoşgörü taleplerini, senin şeriatine aykırı isteklerini kabul etme, onun düzenine uyma, ona boyun eğme! Bize secde ederek namaz kıl. Bize yaklaş!
Ahmet Tekin