Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 101. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٠١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve keyfe
tekfurûne
ve entum
tutlâ aleykum
âyâtu allâhi
ve fî-kum
resûlu-hu
ve men
ya'tesim
bi allâhi
fe kad hudiye
ilâ sırâtın mustakîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve keyfe | ve nasıl |
| tekfurûne | inkâr ediyorsunuz |
| ve entum | ve siz |
| tutlâ aleykum | size okunuyor |
| âyâtu allâhi | Allah'ın âyetleri |
| ve fî-kum | ve sizin içinizde, aranızda |
| resûlu-hu | 'nun resûlü |
| ve men | ve kim |
| ya'tesim | sımsıkı sarılır, tutunur |
| bi allâhi | Allah'a |
| fe kad hudiye | artık o hidayet olunmuştur |
| ilâ sırâtın mustakîmin | Allah'a ulaştıran yola |
Ve size, Allah'ın âyetleri okunurken ve aranızda O'nun (Allah'ın) Resûl'ü varken, siz nasıl inkâr edersiniz. Ve kim Allah'a sımsıkı tutunursa, artık o Sıratı Mustakim'e (Allah'a ulaştıran yola) hidayet olunmuştur.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 101. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Size Allah'ın ayetleri okunurken, üstelik Allah'ın Rasulü de aranızda iken, bu gerçekleri nasıl örtbas edebilirsiniz? Kim Allah'a gönülden sımsıkı bağlanırsa, gerçekten o doğru yola eriştirilmiştir.
Abdullah Parlıyan