ÂLİ İMRÂN SURESİ 108. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ﴿١٠٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tilke
âyâtu allâhi
netlû-hâ
aleyke
bi el hakkı
ve mâ allâhu
yurîdu
zulmen
li el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
tilke | bu, bunlar |
âyâtu allâhi | Allah'ın âyetleri |
netlû-hâ | onu okuyoruz, açıklıyoruz |
aleyke | sana |
bi el hakkı | hak olarak, gerçeği |
ve mâ allâhu | ve Allah değildir |
yurîdu | diler, ister |
zulmen | zulüm, zulüm olması, haksızlık |
li el âlemîne | âlemler için, âlemlere |
İşte bunlar, Allah’ın âyetleridir, onları sana hak olarak tilavet ediyoruz (okuyup açıklıyoruz). Ve Allah, âlemlere zulüm olmasını istemez.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 108. Ayeti Ahmet Tekin Meali
İşte bunlar, hakkı ayakta tutmak için, uyguladığımız adâletle ilgili okuduğumuz Allah’ın âyetleridir. Allah âlemlere, insanlara ve cinlere hiçbir haksızlık yapmak istemiyor.
Ahmet Tekin