Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 111. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدُبَارَ ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
len yedurrû-kum
illâ ezen
ve in yukâtilû-kum
yuvellû-kum
el edbâre
summe
lâ yunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| len yedurrû-kum | size asla zarar veremezler |
| illâ ezen | ezadan başka |
| ve in yukâtilû-kum | ve eğer sizinle savaşırlarsa |
| yuvellû-kum | size (arkalarını) dönerler |
| el edbâre | arkaları |
| summe | sonra |
| lâ yunsarûne | yardım olunmazlar |
Onlar size ezadan başka asla bir zarar veremezler. Ve eğer sizinle savaşırlarsa, size arkalarına dönüp kaçarlar. Sonra onlar, yardım da olunmazlar.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 111. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Onlar size sıkıntı vermekten başka zarar veremezler. Eğer sizinle birlikte savaşacak olsalar, size arkalarını döner (kaçar) lardı. Sonra onlara yardım da edilmez.
İlyas Yorulmaz