Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 113. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ﴿١١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
leysû
sevâen
min ehli el kitâbi
ummetun
kâimetun
yetlûne
âyâti allâhi
ânâ el leyli
ve hum
yescudûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| leysû | değil |
| sevâen | eşit, müsavi, aynı, bir |
| min ehli el kitâbi | kitap ehlinden (hristiyan ve yahudilerden) |
| ummetun | bir ümmet, bir topluluk |
| kâimetun | ayakta durarak |
| yetlûne | okuyan |
| âyâti allâhi | Allah'ın âyetlerini |
| ânâ el leyli | gece saatleri, gece vakti |
| ve hum | ve onlar |
| yescudûne | secde ederler |
Onların (hepsi) bir değildir. Kitap ehlinden, gece saatlerinde kıyamda durup, Allah'ın âyetlerini tilavet eden ve secde eden bir ümmet vardır.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 113. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Onların hepsi bir değildir. Kitap Ehli'nden bir topluluk vardır ki, gece vaktinde ayakta durup Allah'ın ayetlerini okuyarak secdeye kapanırlar.
Tefhim-ul Kuran