ÂLİ İMRÂN SURESİ 114. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yu'minûne bi allâhi
ve el yevmi el âhiri
ve ye'murûne
bi el ma'rûfi
ve yenhevne
an el munkeri
ve yusâriûne
fî el hayrâti
ve ulâike
min es sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yu'minûne bi allâhi | Allah'a îmân ederler |
ve el yevmi el âhiri | ve âhir güne, son güne, sonraki güne |
ve ye'murûne | ve emrederler |
bi el ma'rûfi | irfan ile, iyilik ile |
ve yenhevne | ve nehy ederler, men ederler |
an el munkeri | münkerden, kötülükten |
ve yusâriûne | ve koşarlar |
fî el hayrâti | hayırlarda, hayırlara |
ve ulâike | ve işte onlar |
min es sâlihîne | sâlihlerden |
Onlar, Allah'a ve yevmil âhire îmân ederler, mâruf (irfan) ile emreder ve kötülükten nehyederler (men ederler) ve hayırlara koşarlar. İşte onlar, sâlihlerdendir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 114. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Allah'a ve ahiret gününe inanırlar, iyiliği emreder, kötülükten men etmeye çalışırlar, aynı zamanda hayırlarda da yarışırlar. Onlar hep doğru olan şeyleri yapanlardır.
İlyas Yorulmaz