Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 124. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz tekûlu
li el mu'minîne
e len yekfiye-kum
en yumidde-kum
rabbu-kum
bi selâseti âlâfin
min el melâiketi
munzelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz tekûlu | diyordun |
| li el mu'minîne | mü'minlere |
| e len yekfiye-kum | size kâfi gelmiyor mu? |
| en yumidde-kum | size imdad etmesi, yardım etmesi |
| rabbu-kum | Rabbiniz |
| bi selâseti âlâfin | üç bini ile |
| min el melâiketi | meleklerden |
| munzelîne | indirilen |
O zaman mü'minlere (şöyle) diyordun: "Rabbinizin, indirilen meleklerden üç bini ile size yardım etmesi, size kâfi gelmiyor mu?"
ÂLİ İMRÂN SURESİ 124. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Müminlere şöyle demiştin: “Rabbinizin yukarıdan gönderilmiş üç bin melekle size yardım edeceğini bilmeniz, sizin için yeterli değil mi?”
Bayraktar Bayraklı