Aliimran Suresi Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ ceale-hu allâhu illâ buşrâ lekum ve li tatmeinne kulûbu-kum bi-hî ve men nasru (mâ en nasru) illâ min indi allâhi el azîzi el hakîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ ceale-hu allâhu ve Allah onu yapmadı
illâ buşrâ müjde olmasından başka
lekum sizin için, size
ve li tatmeinne ve tatmin olması, sukûnet bulması için
kulûbu-kum bi-hî kalplerinizin onunla
ve men nasru (mâ en nasru) ve yardım (başka bir şekilde) olmaz
illâ min indi allâhi ancak Allah'ın katından (olur)
el azîzi azîz, üstün, izzetli
el hakîmi hüküm ve hikmet sahibi

Ve Allah, onu (bu yardım vaadini), size müjde olması ve kalplerinizin onunla tatmin olmasından başka bir şey için yapmadı. Yardım ancak, Azîz ve Hakîm olan Allah'ın katındandır.

Aliimran Suresi 126. Ayeti Edip Yüksel Meali

ALLAH bunu, kalbinizi yatıştıracak bir müjde olsun diye anlatıyor. Zafer, yalnızca Güçlü ve Bilge olan ALLAH katındandır.

Edip Yüksel