Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 129. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve li allâhi
mâ fî es semâvâti
ve mâ fî el ardı
yagfiru
li men yeşâu
ve yuazzibu
men yeşâu
ve allâhu gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve li allâhi | ve Allah'ın, Allah için |
| mâ fî es semâvâti | göklerde ne varsa |
| ve mâ fî el ardı | ve yeryüzünde, yerde ne varsa |
| yagfiru | mağfiret eder |
| li men yeşâu | dilediği kimseyi |
| ve yuazzibu | ve azab eder, azaplandırır |
| men yeşâu | dilediği kimse |
| ve allâhu gafûrun | ve Allah gafûrdur, bağışlayandır |
| rahîmun | rahîmdir, rahmet nuru gönderen |
Ve göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Dilediğini mağfiret eder ve dilediğine de azap eder. Ve Allah, Gafur'dur, Rahîm'dir.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 129. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Göklerdeki varlıklar ve imkânlar, yerdeki varlıklar ve imkânlar Allah’ındır ve Allah’ın tasarrufundadır. Sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak, iradesinin tecellisine tâbi, akıllı ve sorumlu kimseleri koruma kalkanına alır, bağışlar, sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak, iradesinin tecellisine tâbi, akıllı ve sorumlu kimselere ceza da verir. Allah çok bağışlayıcı ve engin merhamet sahibidir.
Ahmet Tekin