ÂLİ İMRÂN SURESİ 133. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve sâriû
ilâ magfiretin
min rabbi-kum
ve cennetin
ardu-hâ
es semâvâtu
ve el ardu
uiddet
li el muttekîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve sâriû | ve koşun |
ilâ magfiretin | mağfirete |
min rabbi-kum | Rabbinizden |
ve cennetin | ve cennet |
ardu-hâ | onun genişliği |
es semâvâtu | semâlar, gökler |
ve el ardu | ve yeryüzü (yedi kat yerler) |
uiddet | hazırlandı |
li el muttekîne | muttekîler, takva sahipleri için |
Ve Rabbiniz'den olan mağfirete ve genişliği yerler ve gökler kadar olan, muttekîler için hazırlanmış olan cennete koşun!
ÂLİ İMRÂN SURESİ 133. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Rabbinizin, koruma kalkanına almasına, bağışlamasına ve Cennet’ine koşun. Genişliği göklerle yer kadar olan cennete koşun. Bu cennet, Allah’a sığınıp, emirlerine yapışarak günahlardan arınıp, azaptan korunanlar, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranan, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olan mü’minler için hazırlanmıştır.
Ahmet Tekin