Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne yunfikûne fî es serrâi ve ed darrâi ve el kâzımîne el gayza ve el âfîne an en nâsi ve allâhu yuhibbu el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne onlar
yunfikûne Allah için infak ederler, verirler
fî es serrâi bolluk içinde, bollukta
ve ed darrâi ve darlık
ve el kâzımîne ve yutanlar
el gayza öfke
ve el âfîne an ve affedenler
en nâsi insanlar
ve allâhu ve Allah
yuhibbu sever
el muhsinîne muhsinler

Onlar (muttekîler), bollukta ve darlıkta (Allah için) infâk ederler (verirler) ve onlar öfkelerini yutanlardır (tutanlardır) ve insanları affedenlerdir. Ve Allah, muhsinleri sever.

ÂLİ İMRÂN SURESİ 134. Ayeti Edip Yüksel Meali

O erdemliler ki bollukta ve darlıkta yardım için para harcarlar, öfkelerini kontrol ederler, insanların kusurlarını görmemezlikten gelirler. ALLAH iyilik yapanları sever.

Edip Yüksel