Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 138. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿١٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
beyânun
li en nâsi
ve huden
ve mev'ızatun
li el muttekîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzâ | bu |
| beyânun | bir beyan, açıklama |
| li en nâsi | insanlar için, insanlara |
| ve huden | ve hidayet |
| ve mev'ızatun | ve vaaz, öğüt |
| li el muttekîne | takva sahipleri için, takva sahiplerine |
Bu (âyetler), insanlar için bir açıklama ve bir hidayet ve takva sahipleri için bir öğüttür.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 138. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Bu (Kuran) insanlar için bir beyandır, (fenâlıkdan) sakınanlar için de bir hidâyet bir öğüddür.
Hasan Basri Çantay