Aliimran Suresi Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.


وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٣٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entum el a'levne in kuntum mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ tehinû ve gevşemeyin, korkmayın
ve lâ tahzenû ve mahzun olmayın, üzülmeyin
ve entum ve siz
el a'levne üstün olanlar
in kuntum eğer siz ... iseniz
mu'minîne mü'minler

Ve gevşemeyin ve mahzun olmayın! Eğer mü'min iseniz, üstün olan sizsiniz.

Aliimran Suresi 139. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz.

Abdulbaki Gölpınarlı